-
1 Calamity Jane
Calamity Jane [-dʒeɪn]Calamity Jane;∎ figurative she's a bit of a Calamity Jane il ne lui arrive que des catastrophesUn panorama unique de l'anglais et du français > Calamity Jane
-
2 Calamity Jane
English-Russian dictionary of regional studies > Calamity Jane
-
3 Calamity Jane
m.Calamity Jane, Martha Jane Burke. -
4 Calamity Jane
x. 칼래미티 제인(1852?-1903)(미국 개척 시대의 여자 사격의 명수 Martha Jane Burke의 별명 -
5 Calamity Jane
-
6 Calamity Jane
-
7 Calamity Jane
Общая лексика: "ходячее бедствие" (по имени героини американского фронтира), тот, кто притягивает неприятности -
8 calamity Jane
Общая лексика: "ходячее бедствие" (по имени героини американского фронтира), тот, кто притягивает неприятности -
9 Calamity Jane
Names and surnames: CJ -
10 calamity jane
n. allah'ın garibi, başı beladan kurtulmayan kimse, zavallı kimse -
11 calamity jane
n. allah'ın garibi, başı beladan kurtulmayan kimse, zavallı kimse -
12 Calamity, Jane
Бедовая Джейн, прозвище Марты Джейн ( Кэнари) Бёрк [Canary Burke] (1852?—1903), славившейся быстрой расправой с обидчиками. В конце 1870-х гг. жила в Дедвуде [*Deadwood], городке золотоискателей на территории Дакоты; удивляла меткостью стрельбы. Окружена ореолом славы в фильмах-вестернах и телевизионных сериалах, но исторические факты свидетельствуют, что она была хвастливой закоренелой алкоголичкойСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Calamity, Jane
-
13 Calamity Jane
zavalli kimse, Allahin garibi -
14 Canary (Burk), Martha Jane (Calamity Jane)
(1852?-1903) Канэри (Берк), она же Марта Джейн ("Стихийное бедствие")Известная личность времен освоения Западных территорий. В детстве переселилась с родителями на Запад, рано осиротела, научилась прекрасно скакать на лошади и стрелять; одевалась, пила и ругалась, как настоящий ковбой. Была проводником геологической экспедиции. В 1876 осела в г. Дедвуде [ Deadwood], Территория Дакота [Dakota Territory], откуда возила почту. Была в близких отношениях с Диким Биллом Хикоком [ Hickok, James Butler]. Последние годы жизни пребывала в нищете. Умерла и похоронена в г. Дедвуде. Прозвище [Calamity Jane] получила из-за резкости и частых угроз в адрес мужчин, которые, как ей казалось, были с ней не слишком вежливыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Canary (Burk), Martha Jane (Calamity Jane)
-
15 a calamity Jane
n infmlShe's a real calamity Jane. You've only got to catch a bad cold for her to start thinking of coffins — Она вечно каркает. Стоит тебе простудиться, как она начинает по тебе причитать как по покойнику
The new dictionary of modern spoken language > a calamity Jane
-
16 she's a real calamity Jane
Разговорное выражение: вечно она каркаетУниверсальный англо-русский словарь > she's a real calamity Jane
-
17 calamity
[kəʹlæmıtı] n1) бедствие; беда; большое несчастье, катастрофаto avert a calamity - предотвратить беду /несчастье/
calamity is man's (true) touchstone - ≅ человек познаётся в беде
2) горе, скорбь; отчаяние♢
calamity Jane /howler, prophet/ - амер. а) пессимист; паникёр; б) демагог, играющий на трудностяхcalamity issue - амер. острый вопрос; вопрос, который опасно ставить /поднимать/
-
18 calamity
nounUnheil, das; Unglück, das* * *[kə'læməti](a great misfortune: It will be a calamity if he fails his exam.) das Unheil- academic.ru/10197/calamitous">calamitous* * *ca·lam·ity[kəˈlæməti, AM -ət̬i]n* * *[kə'lmItɪ]nKatastrophe f* * *calamity [-mətı] s1. großes Unglück, Katastrophe f:in the calamity bei der Katastrophe;calamity of nature Naturkatastrophe;a) Schwarzseherin f, Unke f umg,b) überängstlicher Mensch2. Elend n, Misere f* * *nounUnheil, das; Unglück, das* * *n.Katastrophe f.Unglück -e n.Unheil -e n. -
19 calamity
kəˈlæmɪtɪ сущ. беда, бедствие, несчастье, катастрофа to avert a calamity;
to ward off a calamity ≈ предотвращать катастрофу to survive a calamity ≈ пережить бедствие/беду/катастрофу a calamity befalls smb. ≈ с кем-л. произошла катастрофа crushing, dire, great calamity ≈ ужасная катастрофа national calamity ≈ национальная катастрофа, национальное бедствие calamity howler Syn: catastrophe, distress, disaster бедствие;
беда;
большое несчастье, катастрофа - national * национальное бедствие - to avert a * предотвратить беду /несчастье/ - to suffer a * переносить несчастье - * is man's (true) touchstone человек познается в беде горе, скорбь;
отчаяние > * Jane /howler, prophet/ (американизм) пессимист;
паникер;
демагог, играющий на трудностях > * issue (американизм) острый вопрос;
вопрос, который опасно ставить /поднимать/ calamity бедствие ~ attr.: ~ howler амер. человек, постоянно предсказывающий( какое-л.) бедствие;
нытик;
пессимист ~ attr.: ~ howler амер. человек, постоянно предсказывающий (какое-л.) бедствие;
нытик;
пессимистБольшой англо-русский и русско-английский словарь > calamity
-
20 демагог, играющий на трудностях
American: calamity Jane, calamity howler, calamity prophetУниверсальный русско-английский словарь > демагог, играющий на трудностях
См. также в других словарях:
Calamity Jane — in einer Aufnahme von 1895 Martha Jane Cannary Burke (* 1. Mai 1852 in Princeton, Missouri; † 1. August 1903 in Terry bei Deadwood, South Dakota), genannt Calamity Jane (dt. Katastrophen Jane), war eine US amerikanische Wild West Heldin … Deutsch Wikipedia
Calamity Jane — (name for Martha Jane Burk or Burke or Martha Jane Canary) 1852 1903; U.S. frontier figure … English World dictionary
Calamity Jane — For other uses, see Calamity Jane (disambiguation). Calamity Jane Calamity Jane in 1895 by H.R. Locke Born Martha Jane Cannary May 1, 1852(1852 05 01) Princeton … Wikipedia
Calamity Jane — Pour les articles homonymes, voir Calamity Jane (homonymie). Calamity Jane posant pour sa publicité en 1895 … Wikipédia en Français
Calamity Jane — a la edad de 33 años. Foto de H. R. Locke. Martha Jane Canary Burke, más conocida como Calamity Jane (1 de mayo de 1852 … Wikipedia Español
CALAMITY JANE — One of the most colorful traditional female characters in Westerns, Calamity Jane was, historically, Martha (Calamity) Jane Canary (1848–1903), author of a famous autobiography and entertainer in Wild West shows near the end of her life. How… … Westerns in Cinema
Calamity Jane — A Calamity Jane is a woman who constantly complains of her troubles or one who brings trouble with her. Martha Jane Canary (1852 1903) was born in Princeton, New Jersey. Her parents moved to Virginia, where they separated and left their… … Dictionary of eponyms
Calamity Jane — noun United States frontierswoman and legendary figure of the Wild West noted for her marksmanship (1852 1903) • Syn: ↑Burk, ↑Martha Jane Burk, ↑Burke, ↑Martha Jane Burke • Instance Hypernyms: ↑frontierswoman * * * Calamity Jane [ … Useful english dictionary
Calamity Jane — (Martha Jane Canary Burke) 1852? 1903, U.S. frontier markswoman. * * * orig. Martha Jane Cannary born May 1, 1852?, near Princeton, Mo.?, U.S. died Aug. 1, 1903, Terry, near Deadwood, S.D. U.S. frontierswoman. She grew up in Montana and worked in … Universalium
Calamity Jane — orig. Martha Jane Cannary (1 may. ¿1852?, ¿cerca de Princeton, Mo.?, EE.UU.–1 ago. 1903, Terry, cerca de Deadwood, S.D.). Colonizadora estadounidense. Se crió en Montana y trabajó en campamentos mineros, donde adquirió pericia para cabalgar y… … Enciclopedia Universal
Calamity Jane (Lucky Luke) — Calamity Jane ist ein Comic Band aus der Lucky Luke Reihe, der von Morris gezeichnet und von René Goscinny getextet wurde. Nach der Zählung des Ehapa Verlages (beziehungsweise zu Beginn: des Delta Verlages aus Ehapa und Dargaud) ist dieser Band… … Deutsch Wikipedia